1 00:00:05,560 --> 00:00:08,736 La nostra intel·ligència diu el dispositiu es carrega en un palet 2 00:00:08,760 --> 00:00:10,616 llest per al transport en camió. 3 00:00:10,640 --> 00:00:12,136 Policia armada! 4 00:00:12,160 --> 00:00:15,496 Heu de desarmar aquest dispositiu abans que arribi al seu objectiu. 5 00:00:15,520 --> 00:00:16,640 Fet, fet! 6 00:00:19,680 --> 00:00:22,056 Tenim un dispositiu de detonació, E15, 7 00:00:22,080 --> 00:00:24,136 fora la seu del grup bancari del Regne Unit. 8 00:00:24,160 --> 00:00:26,816 Així com E2, la Borsa de Mercaderies de Londres. 9 00:00:26,840 --> 00:00:29,096 I el Banc d'Anglaterra, doncs tres objectius financers. 10 00:00:29,120 --> 00:00:30,760 Seguiu provant DCI Batra. 11 00:00:34,680 --> 00:00:36,336 Per què no ho vas trucar? Ho vaig fer. 12 00:00:36,360 --> 00:00:38,280 Vaig demanar al DCI Batra que el truqués. 13 00:00:39,360 --> 00:00:40,696 Agh! 14 00:00:40,720 --> 00:00:43,976 Vau formar part d'un atac coordinat. 15 00:00:44,000 --> 00:00:46,776 Explica'ns de què va tot això. 16 00:00:46,800 --> 00:00:49,736 Si es tracta d'armes químiques, no podem córrer cap risc. 17 00:00:49,760 --> 00:00:52,976 És a dir... Sí. Desagradable. 18 00:00:53,000 --> 00:00:56,016 El dron es va originar a Langshaw, a la vora de la conca. 19 00:00:56,040 --> 00:00:58,896 Creus que és això des d'on ho controlaven? 20 00:00:58,920 --> 00:01:01,936 Or Command, s'acosta el radi de cerca de control del drone ara. 21 00:01:01,960 --> 00:01:05,496 Aquesta gent té explosius. No sabem què estan planejant. 22 00:01:05,520 --> 00:01:08,080 Explosius de grau militar. 23 00:01:09,880 --> 00:01:11,736 Hi ha algú dins de l'habitació. 24 00:01:11,760 --> 00:01:14,736 Tenim una dona lligat a la porta amb una corda. 25 00:01:14,760 --> 00:01:16,296 Hi ha alguna cosa a l'esquena. 26 00:01:16,320 --> 00:01:18,880 Queda't quiet, Annie. 27 00:01:20,080 --> 00:01:22,256 Ho tenim clar. Ho tenim clar, ho tenim clar. 28 00:01:22,280 --> 00:01:25,896 És perquè n'hi ha algun tipus d'acceptació en ell, 29 00:01:25,920 --> 00:01:28,576 perquè sigui l'últim? 30 00:01:28,600 --> 00:01:30,560 Aquesta és la feina. 31 00:01:32,560 --> 00:01:34,640 Encara no tenim pistes de qui són aquestes persones? 32 00:01:39,000 --> 00:01:42,360 'Un atac està en curs a Old Fort Road a Mile End. 33 00:01:44,280 --> 00:01:47,120 Control, això és Delta-un-set. Trets disparats a Old Fort Road. 34 00:01:48,800 --> 00:01:50,896 "D'acord, tenim dues baixes, tots dos morts. 35 00:01:50,920 --> 00:01:53,760 Si obris la boca, saps què passarà. 36 00:01:54,840 --> 00:01:57,456 Faré servir un bisturí, fer una incisió molt petita. 37 00:01:57,480 --> 00:01:59,616 'Parla amb mi. Què has vist? Què va passar? 38 00:01:59,640 --> 00:02:01,200 Va ser un segrest. 39 00:02:02,640 --> 00:02:05,256 Van agafar algú del cotxe. OMS? 40 00:02:05,280 --> 00:02:06,800 A qui es van endur? 41 00:02:14,000 --> 00:02:16,760 Per tant, Hass et diu que té por. 42 00:02:18,320 --> 00:02:20,216 Què dius? 43 00:02:20,240 --> 00:02:23,096 Vull dir... això és un... 44 00:02:23,120 --> 00:02:25,936 Això és una cosa valenta, al meu llibre. 45 00:02:25,960 --> 00:02:27,096 Un home a la seva posició. 46 00:02:27,120 --> 00:02:28,656 Què li vas dir? 47 00:02:28,680 --> 00:02:33,136 Acabo de dir, saps... tot anirà bé. 48 00:02:33,160 --> 00:02:37,056 Li tinc l'esquena. Molta responsabilitat per portar. 49 00:02:37,080 --> 00:02:40,416 Tot bé - com ho pots garantir? 50 00:02:40,440 --> 00:02:41,976 L'has d'aconseguir. Estaves a l'exèrcit. 51 00:02:42,000 --> 00:02:44,536 Vull dir, ja ho saps, ho tens tenir confiança en el teu líder, 52 00:02:44,560 --> 00:02:46,536 saber que en tenen tot sota control. 53 00:02:46,560 --> 00:02:49,280 Sí, però això és Hass estem parlant. 54 00:02:51,040 --> 00:02:52,936 Així que...? Així, eh... 55 00:02:52,960 --> 00:02:56,616 heu treballat junts durant molt de temps. Et coneix molt bé. 56 00:02:56,640 --> 00:02:58,536 Potser no ho sàpiga l'extensió exacta del seu TEPT, 57 00:02:58,560 --> 00:03:01,336 però sap dels analgèsics, sap que us estaveu automedicant. 58 00:03:01,360 --> 00:03:03,176 Sí, i sap que he superat tot això. 59 00:03:03,200 --> 00:03:04,920 I això ho sé. 60 00:03:09,240 --> 00:03:11,520 Mira, no tinc por. 61 00:03:12,640 --> 00:03:15,600 No tinc por dels aparells. No tinc por del bombarder. 62 00:03:16,760 --> 00:03:18,000 Llavors què? 63 00:03:21,440 --> 00:03:24,176 Sempre dèiem, qualsevol persona que no tingui por en contacte, 64 00:03:24,200 --> 00:03:25,576 això és un psicòtic. 65 00:03:25,600 --> 00:03:29,016 Bé, espero que aquest sigui l'exparador en tu parlant i no el meu terapeuta. 66 00:03:29,040 --> 00:03:32,600 Si jo fos el teu terapeuta, Jo diria "psicòpata". 67 00:03:35,280 --> 00:03:37,376 O boig. 68 00:03:37,400 --> 00:03:38,896 El mateix. No ets això. 69 00:03:38,920 --> 00:03:40,240 No, no sóc això. 70 00:03:41,680 --> 00:03:43,096 Ja saps, no puc evitar el fet 71 00:03:43,120 --> 00:03:45,256 No sento aquest tipus de por, No tinc por. 72 00:03:45,280 --> 00:03:48,096 No em poso a treballar i començar a pensar en la meva família, 73 00:03:48,120 --> 00:03:51,256 o la possibilitat de tenir-ne un, o, ja saps, el futur. 74 00:03:51,280 --> 00:03:53,600 No penso en el futur, mai. 75 00:03:57,040 --> 00:04:00,016 I això ningú ho ha dit mai això podria no ser 76 00:04:00,040 --> 00:04:01,600 la cosa més sana del món? 77 00:04:05,600 --> 00:04:09,040 Sí, perquè sense tot això, per a què faig això? 78 00:04:37,040 --> 00:04:38,360 Estàs bé, Danny? 79 00:04:40,840 --> 00:04:43,456 Bé, anem a revisar els kits, llest per tornar-hi. 80 00:04:43,480 --> 00:04:45,736 Totes les unitats estan compromeses, així que hem d'estar preparats. 81 00:04:45,760 --> 00:04:47,056 Copia això. Sobre ell. 82 00:04:47,080 --> 00:04:48,960 Gràcies, Wren. 83 00:04:51,840 --> 00:04:53,760 Ets bo? Sí. 84 00:04:55,560 --> 00:04:58,040 Quan hàgiu ordenat els kits, per què no vas a dormir? 85 00:04:59,720 --> 00:05:00,960 Sí, d'acord. 86 00:05:08,280 --> 00:05:12,616 Així que són tres grans dispositius, dos VOD i un segrest. 87 00:05:12,640 --> 00:05:14,736 Sembla el principi d'una broma molt dolenta. 88 00:05:14,760 --> 00:05:15,840 Sí, no ho és. 89 00:05:17,120 --> 00:05:20,736 Aquests bombarders saben com treballem. Estan preparats per a nosaltres. 90 00:05:20,760 --> 00:05:23,656 Sí, estan operant a escala que no havíem vist mai. 91 00:05:23,680 --> 00:05:28,080 Ho sé, per això necessitem els DNI, esbrineu amb qui estem treballant. 92 00:05:32,840 --> 00:05:34,000 Rentar... 93 00:05:35,400 --> 00:05:36,896 Estic preocupat pel Danny. 94 00:05:36,920 --> 00:05:40,120 Està bé. No, no ho és. 95 00:05:41,160 --> 00:05:43,296 Ho sé. Mira, li tinc un ull posat. 96 00:05:43,320 --> 00:05:45,536 Ha estat molt, saps? 97 00:05:45,560 --> 00:05:47,256 Sembla com un mes des d'aquest matí. 98 00:05:47,280 --> 00:05:49,736 Han passat moltes coses. 99 00:05:49,760 --> 00:05:52,280 Ens ha posat a tots al marge. Sí. 100 00:06:01,200 --> 00:06:04,376 Aquests són els homes que van ser afusellats durant el segrest, 101 00:06:04,400 --> 00:06:06,336 però encara no sabem qui són. 102 00:06:06,360 --> 00:06:07,976 Què, en absolut? No. 103 00:06:08,000 --> 00:06:10,336 Ni DNI, ni biometria, ni res. 104 00:06:10,360 --> 00:06:12,136 És com si no existissin. 105 00:06:12,160 --> 00:06:13,976 Ningú es reclama la responsabilitat, 106 00:06:14,000 --> 00:06:15,656 així que encara no sabem qui hi ha darrere d'això. 107 00:06:15,680 --> 00:06:17,296 Què passa amb la persona que va ser presa? 108 00:06:17,320 --> 00:06:20,296 Alguna idea de qui eren? Ningú ho va veure. 109 00:06:20,320 --> 00:06:23,256 Ningú? La gent va deixar de filmar abans de la presa. 110 00:06:23,280 --> 00:06:25,536 Es van espantar. Què passa amb el cotxe? 111 00:06:25,560 --> 00:06:28,256 El SUV? Les plaques eren falsificades. 112 00:06:28,280 --> 00:06:30,136 Vam aconseguir retrocedir el seu viatge d'entrada 113 00:06:30,160 --> 00:06:32,160 fins al sud-oest de Londres, i després... 114 00:06:33,240 --> 00:06:34,976 i després el vam perdre. 115 00:06:35,000 --> 00:06:37,256 D'acord, d'acord. 116 00:06:37,280 --> 00:06:40,496 Així doncs, els dos VOD, el pati de vaixells 117 00:06:40,520 --> 00:06:42,616 on va ser assassinat el DCI Batra - què passa amb això? 118 00:06:42,640 --> 00:06:45,096 Res. No, tot es va netejar correctament. 119 00:06:45,120 --> 00:06:48,536 Què? Nois, no estem perseguint fantasmes. 120 00:06:48,560 --> 00:06:50,696 Hi deu haver una mica de forense. 121 00:06:50,720 --> 00:06:53,176 Estem segurs que confiem en l'oficial? 122 00:06:53,200 --> 00:06:54,560 que va ser testimoni del segrest? 123 00:06:55,960 --> 00:06:58,720 El comandant no ho agrairà dubtant de la seva pròpia gent. 124 00:07:00,040 --> 00:07:02,816 Li van posar una bomba a la boca per impedir que parli. 125 00:07:02,840 --> 00:07:04,816 Sí, però per què no matar-lo? 126 00:07:04,840 --> 00:07:06,976 Tots hem vist aquests bombarders no ho dubten 127 00:07:07,000 --> 00:07:08,576 quan es tracta de matar els altres. 128 00:07:08,600 --> 00:07:10,720 Bé, el terror és més efectiu quan l'arrossegues. 129 00:07:14,920 --> 00:07:16,056 Al matí. Al matí. 130 00:07:16,080 --> 00:07:17,160 Senyora. 131 00:07:18,200 --> 00:07:19,880 Sala de reunions, tothom, si us plau. 132 00:07:28,600 --> 00:07:31,576 Aquesta és l'operació contra el contraban al port de Felixstowe 133 00:07:31,600 --> 00:07:33,976 que primer ens va alertar a l'existència de l'IED. 134 00:07:34,000 --> 00:07:35,616 Ara, com ja sabem tots, 135 00:07:35,640 --> 00:07:39,456 aquell IED va acabar en un camió amb destinació al Banc d'Anglaterra. 136 00:07:39,480 --> 00:07:41,456 Gràcies a EXPO, aquest dispositiu no va detonar, 137 00:07:41,480 --> 00:07:45,496 però dos més ho van fer, tots dos amb conseqüències nefastes. 138 00:07:45,520 --> 00:07:48,960 Catorze morts, desenes de ferits. 139 00:07:50,800 --> 00:07:52,816 Ara, la forta caiguda en el valor de la lliura 140 00:07:52,840 --> 00:07:55,416 sembla ser el motiu darrere d'aquests objectius concrets. 141 00:07:55,440 --> 00:07:58,576 El seu objectiu - per soscavar l'economia del Regne Unit. 142 00:07:58,600 --> 00:08:01,616 Ja sigui per interrupció o benefici personal, no ho sabem. 143 00:08:01,640 --> 00:08:05,976 Del que també som conscients és que al costat del dispositiu, 144 00:08:06,000 --> 00:08:09,616 altres armes i explosius estaven al mateix enviament, 145 00:08:09,640 --> 00:08:12,136 inclòs RDX de grau militar. 146 00:08:12,160 --> 00:08:14,040 Però cap d'aquests s'ha recuperat. 147 00:08:15,080 --> 00:08:16,936 Per què no ho sabíem sobre els altres dispositius? 148 00:08:16,960 --> 00:08:18,576 La intel·ligència només en va marcar un. 149 00:08:18,600 --> 00:08:21,416 Sospitem dels terroristes utilitza tres cel·les separades 150 00:08:21,440 --> 00:08:23,616 per subministrar les tres armes diferents. 151 00:08:23,640 --> 00:08:26,256 Unitats aïllades. Sí. 152 00:08:26,280 --> 00:08:29,120 Difícil de rastrejar, difícil d'identificar una estructura de comandaments. 153 00:08:31,040 --> 00:08:32,696 Són professionals. 154 00:08:32,720 --> 00:08:35,240 Tancaran ràpidament qualsevol punt solt. 155 00:08:36,440 --> 00:08:37,560 Són despietats. 156 00:08:39,200 --> 00:08:41,096 Qui va ser segrestat, aquesta és la manera d'entrar. 157 00:08:41,120 --> 00:08:42,656 Estic d'acord. 158 00:08:42,680 --> 00:08:45,896 Descobriu qui és, i podem començar a construir una imatge. 159 00:08:45,920 --> 00:08:49,080 Llavors ens podem aïllar les persones implicades. 160 00:08:54,520 --> 00:08:55,880 Hola. 161 00:09:49,480 --> 00:09:50,696 Hola. Estàs bé? 162 00:09:50,720 --> 00:09:53,056 Ei. Estem interrompent? 163 00:09:53,080 --> 00:09:55,896 Només desapareix la meva pensió en temps real. 164 00:09:55,920 --> 00:09:58,136 Com està Helen? 165 00:09:58,160 --> 00:10:00,416 Decidit a atrapar el bombarder, com la resta de nosaltres. 166 00:10:00,440 --> 00:10:03,136 Sí. Una mica més personal per a ella, però, oi? 167 00:10:03,160 --> 00:10:04,856 Sempre és personal. 168 00:10:04,880 --> 00:10:08,176 Bé, perquè has pogut per salvar aquest dispositiu intacte, 169 00:10:08,200 --> 00:10:09,416 He avançat una mica. 170 00:10:09,440 --> 00:10:11,496 Tinc alguns detalls d'aquesta bomba de boca. 171 00:10:11,520 --> 00:10:13,736 Sí? D'acord. Prenem tot el que puguem aconseguir. 172 00:10:13,760 --> 00:10:18,256 Han modificat el llançament de primavera per empaquetar més a prop de la càrrega. 173 00:10:18,280 --> 00:10:20,336 Són coses de precisió. 174 00:10:20,360 --> 00:10:23,896 He trobat això. Empremta digital parcial. 175 00:10:23,920 --> 00:10:26,176 Podria ser del fabricant de bombes. Brillant. 176 00:10:26,200 --> 00:10:28,096 Sonya Reeves? 177 00:10:28,120 --> 00:10:30,016 Sí, sóc jo. Sóc Ben, de HS... 178 00:10:30,040 --> 00:10:32,056 Sé qui ets. Fa 12 hores que estic esperant. 179 00:10:32,080 --> 00:10:33,816 Ho sento. 180 00:10:33,840 --> 00:10:36,216 Bé, bé, he enviat aquest parcial cap a la tecnologia. 181 00:10:36,240 --> 00:10:38,016 Amb sort, podran trobar una coincidència. 182 00:10:38,040 --> 00:10:39,096 Només es pot esperar. Sí. 183 00:10:39,120 --> 00:10:40,656 Salut, company. Ens veiem una mica. 184 00:10:40,680 --> 00:10:41,840 Qui és ell? 185 00:10:44,240 --> 00:10:46,016 Ell és la meva part al costat. 186 00:10:46,040 --> 00:10:48,616 Però no estarà còmode si mireu, millor que aneu. 187 00:10:48,640 --> 00:10:50,256 Molt divertit. 188 00:10:50,280 --> 00:10:52,336 Adéu. 189 00:10:52,360 --> 00:10:55,136 Aleshores, què ha estat fent UKHSA això és més important que això? 190 00:10:55,160 --> 00:10:56,976 Bé, no ho vas tenir gaire clar sobre què és això. 191 00:10:57,000 --> 00:10:58,656 Vaig ser explícit. 192 00:10:58,680 --> 00:11:00,616 Oblida't. 193 00:11:00,640 --> 00:11:02,256 Està relacionat amb els atacs. 194 00:11:02,280 --> 00:11:04,376 Aquesta és una mostra del vòmit del conductor, 195 00:11:04,400 --> 00:11:05,696 del camió que estava aturat. 196 00:11:05,720 --> 00:11:07,496 D'acord. Vaig sentir que estava tancat pel metge. 197 00:11:07,520 --> 00:11:09,976 Però només perquè no parlava. Bé, quan va vomitar? 198 00:11:10,000 --> 00:11:12,216 Sota interrogatori. Bé, no li havien disparat? 199 00:11:12,240 --> 00:11:13,816 Això podria ser el... Jo també ho vaig pensar. 200 00:11:13,840 --> 00:11:15,936 Però l'oficial que feia l'interrogatori, 201 00:11:15,960 --> 00:11:18,896 va descriure alguns altres símptomes - desorientació, hemorràgia nasal. 202 00:11:18,920 --> 00:11:20,576 Podria haver estat exposat a alguna cosa. 203 00:11:20,600 --> 00:11:22,376 Bé, on és ara? Ha tornat a la presó. 204 00:11:22,400 --> 00:11:23,816 Algun problema més? 205 00:11:23,840 --> 00:11:25,656 No ho sé. Està sota estricte seguretat. 206 00:11:25,680 --> 00:11:28,176 Tothom està molt concentrat sobre la resposta d'emergència, 207 00:11:28,200 --> 00:11:30,496 ningú té temps per aquest conductor si ell no parla. 208 00:11:30,520 --> 00:11:32,296 Però crec que podem tenir un problema. 209 00:11:32,320 --> 00:11:34,616 Quina mena de coses? Algun tipus de patogen? 210 00:11:34,640 --> 00:11:36,320 Per això et vaig trucar. 211 00:11:45,880 --> 00:11:48,200 "EXPO 1, això és Gold Command". 212 00:11:49,400 --> 00:11:52,320 Endavant. "Tenim més coses sobre aquesta pista". 213 00:11:53,640 --> 00:11:56,256 La reconstrucció de la impressió parcial extret de la bomba de boca 214 00:11:56,280 --> 00:11:58,560 s'adapta a un individu qui ens és conegut. 215 00:12:00,400 --> 00:12:03,176 Es diu Leonora o Lenny Hoyle. 216 00:12:03,200 --> 00:12:06,736 "És a una llista de seguiment". Per a què? 217 00:12:06,760 --> 00:12:09,576 Està associada amb diversos diferents causes activistes. 218 00:12:09,600 --> 00:12:12,536 Hi ha hagut amenaces de mort, discurs d'odi, aquest tipus de coses, 219 00:12:12,560 --> 00:12:13,816 però res d'aquesta escala. 220 00:12:13,840 --> 00:12:16,320 Però no hi ha proves prèvies de fabricació de bombes. 221 00:12:17,320 --> 00:12:20,576 D'acord. Què esperem trobar en aquesta adreça? 222 00:12:20,600 --> 00:12:22,776 Està catalogat com el seu lloc de treball. 223 00:12:22,800 --> 00:12:24,496 Ella és mecànica, 224 00:12:24,520 --> 00:12:27,760 però també té antecedents en enginyeria elèctrica. 225 00:12:29,040 --> 00:12:31,480 S'autoritza l'entrada dinàmica. 226 00:12:32,640 --> 00:12:34,280 Què, després d'ahir? 227 00:12:36,720 --> 00:12:38,096 Eh, copia-ho, Gold Command. 228 00:12:38,120 --> 00:12:41,760 Només per recordar-te, feien servir un escut humà al pati de vaixells. 229 00:12:43,640 --> 00:12:45,736 Sí, ho sé, EXPO 1, 230 00:12:45,760 --> 00:12:47,880 però no ens podem permetre el luxe de perdre aquest avantatge. 231 00:12:49,000 --> 00:12:50,656 Hem d'avançar-nos a aquests bombarders 232 00:12:50,680 --> 00:12:52,320 abans que hi hagi un altre atac. 233 00:12:53,760 --> 00:12:56,256 —Entenc, comandament d'or. Envieu-nos els detalls. 234 00:12:56,280 --> 00:12:57,640 "Ara ens dirigim cap allà". 235 00:13:38,120 --> 00:13:39,200 Espera! 236 00:14:03,160 --> 00:14:05,880 EXPO 1, hem entrat a l'edifici. 237 00:14:29,240 --> 00:14:30,320 Per aquí. 238 00:14:36,720 --> 00:14:37,880 Queda't enrere. 239 00:14:52,320 --> 00:14:53,976 Bé? 240 00:14:54,000 --> 00:14:55,856 És Lenny Hoyle. 241 00:14:55,880 --> 00:14:58,280 Evidentment, havia complert el seu propòsit. 242 00:15:00,600 --> 00:15:02,616 Troià 1, cos trobat. 243 00:15:02,640 --> 00:15:04,200 En espera per obtenir instruccions. 244 00:15:12,880 --> 00:15:13,920 Tot clar. 245 00:15:19,600 --> 00:15:21,560 Rentar. 246 00:15:27,520 --> 00:15:30,016 Bé, sembla que estem al lloc correcte. 247 00:15:30,040 --> 00:15:33,240 Hi ha molta electrònica. 248 00:15:34,680 --> 00:15:36,120 Estaven construint alguna cosa. 249 00:15:37,440 --> 00:15:40,736 Pel que sembla, Jo diria una cosa complicada. 250 00:15:40,760 --> 00:15:42,800 No hi ha cap senyal d'explosius. 251 00:15:57,800 --> 00:15:59,936 Uns dibuixos aquí. 252 00:15:59,960 --> 00:16:01,560 Podria ser de dispositius. 253 00:16:05,400 --> 00:16:06,536 Seguiré fent una ullada. 254 00:16:06,560 --> 00:16:08,616 Vols anar i actualitzar? Comandament d'or? Copia això. 255 00:16:08,640 --> 00:16:11,360 Trojan 1 to Gold Command. 256 00:16:18,800 --> 00:16:21,016 Necessitarem tots els forenses podem posar-nos a les nostres mans 257 00:16:21,040 --> 00:16:22,216 separar aquest lloc. 258 00:16:22,240 --> 00:16:24,176 Senyora. Si ens movem prou ràpid, 259 00:16:24,200 --> 00:16:26,120 aquesta evidència ens podria conduir directament a ells. 260 00:16:27,760 --> 00:16:30,096 Si no ho fem, ens avançaran. 261 00:16:30,120 --> 00:16:31,880 Déu sap què faran després. 262 00:16:39,040 --> 00:16:42,800 Vaig pensar que potser necessitaries un cop de mà, Wash. Sí, entra aquí. 263 00:16:48,120 --> 00:16:50,056 Sí, fes una ullada a la documentació. 264 00:16:50,080 --> 00:16:52,040 Algú ha estat ocupat. 265 00:17:06,360 --> 00:17:07,816 Bé, la bomba de boca és aquí. 266 00:17:07,840 --> 00:17:09,920 Plans elaborats. 267 00:17:17,840 --> 00:17:20,440 Això no ho reconec. Fem una ullada. 268 00:17:23,640 --> 00:17:26,136 Merda. Què? 269 00:17:26,160 --> 00:17:30,296 Han estat construint alguna cosa per intentar combatre les contramesures. 270 00:17:30,320 --> 00:17:34,376 Els estan utilitzant per, eh, orientar ubicacions segures. 271 00:17:34,400 --> 00:17:38,696 Mira l'electrònica. Estan dissenyats per evitar la detecció. 272 00:17:38,720 --> 00:17:41,656 Sembla que els ha anat modificant per una altra cosa. 273 00:17:41,680 --> 00:17:43,000 Sí, per a què? 274 00:17:44,720 --> 00:17:46,520 'Et ets, mira això. 275 00:17:50,360 --> 00:17:52,896 "Creu, casa, camina". 276 00:17:52,920 --> 00:17:54,600 Objectius? Sí. 277 00:17:55,600 --> 00:17:59,616 Vauxhall Cross, Thames House, Blenheim Walk. 278 00:17:59,640 --> 00:18:02,360 Merda. 279 00:18:04,120 --> 00:18:05,880 Sí, ens vénen a buscar. 280 00:18:10,760 --> 00:18:12,616 Gold Command, EXPO 1. 281 00:18:12,640 --> 00:18:16,256 "Tenim dissenys d'IED, tot dirigit als serveis de seguretat.' 282 00:18:16,280 --> 00:18:20,016 Vauxhall Cross, Thames House, Blenheim Walk - tots ells. 283 00:18:20,040 --> 00:18:22,736 "Si saben que hem trobat a Lenny Hoyle, 284 00:18:22,760 --> 00:18:24,856 'la seva oportunitat d'atacar serà ara o mai.' 285 00:18:24,880 --> 00:18:27,176 Rebut, EXPO 1. 286 00:18:27,200 --> 00:18:29,016 Qui és l'EDO? 287 00:18:29,040 --> 00:18:31,136 Jo, senyora. 288 00:18:31,160 --> 00:18:33,536 Necessito que activeu el codi 17. 289 00:18:33,560 --> 00:18:35,176 Ara, si us plau. D'acord, sí. 290 00:18:35,200 --> 00:18:37,616 I comença el canvi als servidors secundaris d'emergència. 291 00:18:37,640 --> 00:18:38,920 Els necessitem en directe. 292 00:18:41,080 --> 00:18:43,696 Hauries de ser tu qui avisi Vauxhall Cross i Thames House. 293 00:18:43,720 --> 00:18:46,920 Evacuació total. Sí, senyora. 294 00:18:49,080 --> 00:18:50,640 Ajudaré en Neil, senyora? 295 00:19:09,760 --> 00:19:11,440 D'aquesta manera, tothom. 296 00:19:16,520 --> 00:19:18,800 Fes el teu camí al punt de reunió, si us plau. 297 00:19:25,080 --> 00:19:26,400 No fins que acabem. 298 00:19:28,120 --> 00:19:29,960 Això hauria d'encendre un foc sota teu. 299 00:19:33,440 --> 00:19:34,936 "Això és el Central 1-3". 300 00:19:34,960 --> 00:19:38,336 Tenim un codi 17 a CTHQ Main. 301 00:19:38,360 --> 00:19:41,456 S'està iniciant el canvi de servidor per a l'extracció segura de dades. 302 00:19:41,480 --> 00:19:44,416 Tingueu en compte: sistema vulnerable al cibernètic 303 00:19:44,440 --> 00:19:47,200 i atac electrònic fins que es completi el reinici complet. 304 00:19:49,320 --> 00:19:51,520 Totes les unitats segueixen les instruccions. 305 00:20:10,840 --> 00:20:12,016 Senyora. 306 00:20:12,040 --> 00:20:13,696 Necessito informar a COBRA. D'acord. 307 00:20:13,720 --> 00:20:16,216 Coneixeu la vostra ruta d'evacuació? Sí. 308 00:20:16,240 --> 00:20:18,576 Llavors anem a moure's. No tinc escorta. 309 00:20:18,600 --> 00:20:20,856 Tu ho fas. M'han assignat. 310 00:20:20,880 --> 00:20:23,296 Agafes el teu cotxe, conduiré davant teu, 311 00:20:23,320 --> 00:20:24,840 assegura't que tot està bé. 312 00:20:26,800 --> 00:20:28,680 Sí. Bé. D'acord. 313 00:20:39,160 --> 00:20:41,400 Gold Command, EXPO 1. 314 00:20:43,600 --> 00:20:46,456 EXPO 1, això és Central 1-3. Gold Command està viatjant. 315 00:20:46,480 --> 00:20:48,896 El codi 17 s'ha activat. 316 00:20:48,920 --> 00:20:51,520 Vauxhall Cross, Thames House segueixen el procediment. 317 00:20:52,800 --> 00:20:54,296 Què és el codi 17? 318 00:20:54,320 --> 00:20:56,736 Això és el que passa quan pensem estem compromesos. 319 00:20:56,760 --> 00:20:59,136 És per protegir la nostra gent, les dades... 320 00:20:59,160 --> 00:21:00,296 Gent? Sí. 321 00:21:00,320 --> 00:21:02,696 Faran una evacuació completa. 322 00:21:02,720 --> 00:21:05,536 Central 1-3, on han enviat tothom? 323 00:21:05,560 --> 00:21:08,976 El personal es trasllada als punts de reunió i esperar els serveis d'emergència. 324 00:21:09,000 --> 00:21:11,016 I on és Gold Command? 325 00:21:11,040 --> 00:21:12,576 Gold Command ha d'arribar a COBRA. 326 00:21:12,600 --> 00:21:15,296 Bronze 2 l'acompanya al seu vehicle mentre parlem. 327 00:21:15,320 --> 00:21:17,416 —Escolta, acabem de veure dibuixos per a un dispositiu 328 00:21:17,440 --> 00:21:19,816 'això podria cancel·lar-se contramesures electròniques. 329 00:21:19,840 --> 00:21:22,320 'Hi ha la possibilitat que en tinguin un a l'edifici. 330 00:21:37,960 --> 00:21:41,536 Merda. Lenny Hoyle era mecànic. 331 00:21:41,560 --> 00:21:44,496 Ella estava modificant un dispositiu cabre sota un cotxe. 332 00:21:44,520 --> 00:21:47,736 Espereu que surti, senyora, i després segueix-me, de prop. 333 00:21:47,760 --> 00:21:49,000 D'acord. 334 00:22:00,320 --> 00:22:02,440 Millor que ho faci saber a Control estem un minut fora. 335 00:22:03,480 --> 00:22:06,736 Central 1-3, Gold Command no és segur. 336 00:22:06,760 --> 00:22:09,920 Repetiu, Gold Command no és segur. Estem a un minut de distància. 337 00:23:02,680 --> 00:23:04,000 D'acord. 338 00:23:21,120 --> 00:23:22,776 Espera, espera! Atureu-vos, atureu-vos! 339 00:23:22,800 --> 00:23:25,736 Deixeu-los. Deixa les teves claus. 340 00:23:25,760 --> 00:23:28,736 Pot ser que hi hagi un dispositiu al cotxe. 341 00:23:28,760 --> 00:23:31,416 Les portes estan tancades. Jo... no puc sortir. 342 00:23:31,440 --> 00:23:33,696 D'acord. No et moguis. No toquis res. 343 00:23:33,720 --> 00:23:36,080 Això és tot. D'acord. 344 00:23:38,040 --> 00:23:39,320 Mans amunt. 345 00:23:41,600 --> 00:23:42,880 Mans. 346 00:23:50,520 --> 00:23:53,040 Algun tipus de receptor de senyal. 347 00:24:10,360 --> 00:24:12,720 Hi ha dispositius als dos cotxes. 348 00:24:19,840 --> 00:24:21,760 Ara examinaré el teu cotxe, d'acord? 349 00:25:05,640 --> 00:25:07,880 Res. Ha d'estar dins. 350 00:25:36,960 --> 00:25:38,296 Comandant? 351 00:25:38,320 --> 00:25:40,440 Començaré amb tu, d'acord? Ets la prioritat. 352 00:25:41,840 --> 00:25:44,056 Helen? Jo seré directe amb tu, t'ho prometo. 353 00:25:44,080 --> 00:25:45,640 Seieu ben fort. 354 00:25:50,000 --> 00:25:53,216 D'acord. Crec que han piratejat programari del cotxe. 355 00:25:53,240 --> 00:25:55,056 Això és el que els hi ha permès per tancar les portes. 356 00:25:55,080 --> 00:25:56,616 Però aquest edifici hauria de ser protegit 357 00:25:56,640 --> 00:25:58,016 de qualsevol intrusió electrònica. 358 00:25:58,040 --> 00:26:01,920 Sí, ho sé, però Brenton sí per canviar de servidor a causa del codi 17. 359 00:26:03,000 --> 00:26:05,296 Un codi 17 és un protocol molt secret. 360 00:26:05,320 --> 00:26:06,816 No és prou secret. 361 00:26:06,840 --> 00:26:09,736 Aquests bombarders han pres el control. Coneixen els vostres protocols. 362 00:26:09,760 --> 00:26:11,496 Sabien que viatjaríeu junts 363 00:26:11,520 --> 00:26:13,480 i que podien explotar l'interruptor del servidor. 364 00:26:14,840 --> 00:26:17,376 No sé quins són els explosius podria estar connectat amb, 365 00:26:17,400 --> 00:26:20,496 així que necessito que facis una cerca dins del cotxe, amb compte. 366 00:26:20,520 --> 00:26:21,776 D'acord, què estic buscant? 367 00:26:21,800 --> 00:26:25,296 Qualsevol cable, qualsevol signe de manipulació, alguna cosa que no has vist abans. 368 00:26:25,320 --> 00:26:27,480 D'acord. Simplement parla'm. Digues-me què veus. 369 00:26:30,200 --> 00:26:32,320 No, no! Nia, no obris res. 370 00:26:34,320 --> 00:26:36,200 Només un visual. D'acord. 371 00:26:38,760 --> 00:26:41,776 No, jo... no veig res. N'estàs segur? 372 00:26:41,800 --> 00:26:43,696 Mira, per què no pots només trencar la finestra? 373 00:26:43,720 --> 00:26:46,696 Perquè no en tinc ni idea com funciona aquest dispositiu. 374 00:26:46,720 --> 00:26:49,200 El vidre podria ser un interruptor. D'acord, entès. 375 00:26:53,400 --> 00:26:55,960 Segueix buscant-me. Vinga. Jo-jo... no puc... 376 00:26:59,000 --> 00:27:00,456 Espera, espera. Espera. 377 00:27:00,480 --> 00:27:02,560 Sí? Què tens? 378 00:27:04,360 --> 00:27:05,536 Hi ha... 379 00:27:05,560 --> 00:27:08,056 Hi ha rascades al volant. 380 00:27:08,080 --> 00:27:10,416 Oi, abans no hi eren? No? 381 00:27:10,440 --> 00:27:12,760 Bé, bé, entrem dins. Aconsegueix les teves claus. 382 00:27:16,440 --> 00:27:19,456 Això és tot. Ara prova d'entrar el centre del volant. 383 00:27:19,480 --> 00:27:20,960 Realment amb cura. 384 00:27:23,320 --> 00:27:26,480 suaument. I pren el teu temps. 385 00:27:28,760 --> 00:27:30,320 Això és, genial. 386 00:27:33,480 --> 00:27:34,680 Ho fa a poc a poc. 387 00:27:36,040 --> 00:27:37,160 Allà està. 388 00:27:41,640 --> 00:27:44,136 Ara ho puc veure, puc tractar-ho. 389 00:27:44,160 --> 00:27:45,816 Respiracions profundes, d'acord? Sí. 390 00:27:45,840 --> 00:27:48,200 Només veurem si Morgan té la mateixa configuració. 391 00:27:55,160 --> 00:27:56,896 Oi, Helen? 392 00:27:56,920 --> 00:27:59,456 Necessito entrar al centre del volant, d'acord? 393 00:27:59,480 --> 00:28:02,056 D'acord. Tens les teves claus? 394 00:28:02,080 --> 00:28:03,280 Sí. 395 00:28:05,920 --> 00:28:07,936 D'acord, troba un cap pla. 396 00:28:07,960 --> 00:28:09,376 I veus aquesta vora? 397 00:28:09,400 --> 00:28:11,440 Només necessito que vagis darrere i premi-ho. 398 00:28:14,520 --> 00:28:16,760 Ara, hi haurà explosius allà darrere, d'acord? 399 00:28:17,960 --> 00:28:19,816 Però m'encarregaré. D'acord. 400 00:28:19,840 --> 00:28:21,400 D'acord? Sí. 401 00:28:24,800 --> 00:28:27,680 Exactament això. Preneu-vos el vostre temps. 402 00:28:32,480 --> 00:28:33,600 Allà anem. 403 00:29:02,880 --> 00:29:04,936 Això és tot. D'acord. Treu-ho amb suavitat. 404 00:29:04,960 --> 00:29:06,320 Allà està. 405 00:29:11,840 --> 00:29:12,896 Està tot bé. 406 00:29:12,920 --> 00:29:14,600 Posa-ho al seient del passatger per mi. 407 00:29:21,520 --> 00:29:23,680 Helena. Col·loqueu-lo al seient del passatger. 408 00:29:32,080 --> 00:29:33,760 Només passarà la ràdio. 409 00:29:39,200 --> 00:29:43,216 Central 1-3, això és EXPO 1. "EXPO 1, endavant". 410 00:29:43,240 --> 00:29:46,896 D'acord, tinc almenys dos IED VB aquí. 411 00:29:46,920 --> 00:29:49,616 Gold Command i Bronze 2 tots dos estan atrapats als seus cotxes, 412 00:29:49,640 --> 00:29:51,896 que els terroristes han piratejat per agafar el control. 413 00:29:51,920 --> 00:29:53,176 Tinc els ulls posats en els explosius, 414 00:29:53,200 --> 00:29:54,696 però no sé quin és el detonant, 415 00:29:54,720 --> 00:29:57,496 doncs no vull per començar a treballar-hi encara. 416 00:29:57,520 --> 00:30:01,096 Aquests bombarders han demostrat tècniques de contra-EOD abans. 417 00:30:01,120 --> 00:30:03,216 No vull arriscar-me a activar el disparador 418 00:30:03,240 --> 00:30:06,320 fins que ho he entès com està muntat el dispositiu. 419 00:30:07,440 --> 00:30:11,136 Els cotxes no hi han estat prou llarg com per ser manipulat desapercebut. 420 00:30:11,160 --> 00:30:13,176 Sí, exactament, així que deuen estar manipulats 421 00:30:13,200 --> 00:30:15,976 al seu domicili i després activat quan van arribar aquí. 422 00:30:16,000 --> 00:30:18,816 'El commutador de servidor els va donar una finestra per armar el dispositiu. 423 00:30:18,840 --> 00:30:21,216 "La resta probablement estigui automatitzada per alguna cosa al cotxe, 424 00:30:21,240 --> 00:30:23,736 "O, si no, ja ho haurien fet". 425 00:30:23,760 --> 00:30:25,360 Entesa, EXPO 1. 426 00:30:28,480 --> 00:30:31,536 Com ho podrien haver planificat per tot això? 427 00:30:31,560 --> 00:30:33,816 Revisaré el registre de seguretat. 428 00:30:33,840 --> 00:30:36,120 Qui ha tingut accés al codi 17? 429 00:30:37,400 --> 00:30:40,176 'Central 1-3, necessites per treure tothom de l'edifici, 430 00:30:40,200 --> 00:30:42,096 'incloent-te a tu mateix'. 431 00:30:42,120 --> 00:30:43,320 Copia això. 432 00:30:44,680 --> 00:30:47,016 Tu vas. jo... 433 00:30:47,040 --> 00:30:48,760 Estaré just darrere teu. 434 00:30:53,200 --> 00:30:55,360 Neil? Sí. 435 00:31:39,720 --> 00:31:43,400 Comandant? Necessito esbrinar on aquest cable... 436 00:31:45,320 --> 00:31:47,376 Pots mirar i veure si pots rastrejar-ho per mi? 437 00:31:47,400 --> 00:31:50,400 D'acord. Pensa. Pensa. 438 00:31:54,320 --> 00:31:56,400 Merda. F... 439 00:31:59,480 --> 00:32:01,080 Merda. 440 00:32:05,640 --> 00:32:06,776 Merda, merda, merda! 441 00:32:06,800 --> 00:32:08,496 Comandant? 442 00:32:08,520 --> 00:32:10,136 Merda! 443 00:32:10,160 --> 00:32:12,576 Estàs bé per...? Sí, sí, va. Torna a mi. 444 00:32:12,600 --> 00:32:14,000 Helena. Tranquil·la! 445 00:32:15,000 --> 00:32:16,936 Helena. Helena. 446 00:32:16,960 --> 00:32:18,776 Lana, treu-me d'aquest puto cotxe! 447 00:32:18,800 --> 00:32:19,856 Tranquil·la! 448 00:32:19,880 --> 00:32:23,416 Continueu així i morireu, d'acord? 449 00:32:23,440 --> 00:32:26,856 I escolta les meves instruccions, i et trauré d'això. 450 00:32:26,880 --> 00:32:28,136 Helena, mira'm. 451 00:32:28,160 --> 00:32:31,696 Hem de seguir els cables així puc trobar la font d'alimentació. 452 00:32:31,720 --> 00:32:34,280 Si no, no hi podré entrar. 453 00:32:37,680 --> 00:32:40,120 Preneu-vos el vostre temps. Sense moviments sobtats. 454 00:32:42,000 --> 00:32:45,816 Estic ben segur van darrere del tauler 455 00:32:45,840 --> 00:32:48,216 al... motor del cotxe. 456 00:32:48,240 --> 00:32:50,496 Oi, n'estàs bastant segur, o n'estàs segur? 457 00:32:50,520 --> 00:32:52,136 N'estic segur, n'estic segur. D'acord, genial. 458 00:32:52,160 --> 00:32:54,096 Bé, hem de tallar el corrent. 459 00:32:54,120 --> 00:32:56,776 La font d'energia probablement serà la bateria. D'acord. 460 00:32:56,800 --> 00:32:58,736 Així que he de ficar-me al capó. D'acord. 461 00:32:58,760 --> 00:33:00,320 Necessito que treguis el capó. 462 00:33:02,400 --> 00:33:03,776 Lana, no puc. 463 00:33:03,800 --> 00:33:06,376 Helen, si ara no pots confiar en mi, llavors què puc fer? 464 00:33:06,400 --> 00:33:08,896 La gorra, Helen. Vinga. 465 00:33:08,920 --> 00:33:11,160 És la millor oportunitat que tens. 466 00:33:17,440 --> 00:33:18,456 Ben fet. 467 00:33:18,480 --> 00:33:19,720 Ja està fet, ja està. 468 00:33:51,200 --> 00:33:53,920 Desconnectant la bateria. Aleshores hauríem d'estar bé. 469 00:34:30,040 --> 00:34:31,400 Fàcil com això. 470 00:35:06,440 --> 00:35:08,456 Estaves a prop? 471 00:35:08,480 --> 00:35:10,216 No. 472 00:35:10,240 --> 00:35:12,360 Però encara ho sents, igual. 473 00:35:14,120 --> 00:35:15,520 Sento el fracàs. 474 00:35:17,200 --> 00:35:19,656 Et sents responsable? Sóc responsable. 475 00:35:19,680 --> 00:35:23,216 Vull dir que ningú em culpa, però... 476 00:35:23,240 --> 00:35:26,216 Jo era l'EXPO. Ho hauria d'haver vist. 477 00:35:26,240 --> 00:35:30,256 Però no es pot esperar per veure totes les trampes, segurament. 478 00:35:30,280 --> 00:35:33,136 No esperes això de tu mateix. He d'esperar això de mi mateix. 479 00:35:33,160 --> 00:35:35,616 Com pots? 480 00:35:35,640 --> 00:35:38,760 És la naturalesa humana bàsica. Ningú és perfecte. 481 00:35:42,720 --> 00:35:45,576 Ets bona a la teva feina, Lana. He comprovat. 482 00:35:45,600 --> 00:35:49,096 M'has estat comprovant? Sí. 483 00:35:49,120 --> 00:35:51,376 Jo volia entendre si fos un operador decent. 484 00:35:51,400 --> 00:35:53,496 Per què? No respecteu la gent sense talent? 485 00:35:53,520 --> 00:35:56,360 No, puc, però les nostres converses seria molt diferent. 486 00:35:58,080 --> 00:35:59,760 Alguna vegada penses en... 487 00:36:01,360 --> 00:36:03,096 la gent a qui vas estar a prop 488 00:36:03,120 --> 00:36:04,720 quan perds algú així a la feina? 489 00:36:06,080 --> 00:36:08,656 N'heu perdut alguns molt importants persones a la teva vida, oi? 490 00:36:08,680 --> 00:36:11,576 Sí, ho sé, però no penso en ells. Mai? 491 00:36:11,600 --> 00:36:14,376 Bé, no, no quan estic a la feina, no. Com pots no? 492 00:36:14,400 --> 00:36:17,416 Perquè estic entrenat separar aquests pensaments. 493 00:36:17,440 --> 00:36:18,696 Ho entenc. 494 00:36:18,720 --> 00:36:21,576 Tots bloquegem coses que empitjoren un mal dia. 495 00:36:21,600 --> 00:36:25,176 Però el mateix fet de fer això, de sentiments compartimentats, 496 00:36:25,200 --> 00:36:27,456 vol dir que van per ficar-nos al cap, 497 00:36:27,480 --> 00:36:29,016 encara que només sigui una visió. 498 00:36:29,040 --> 00:36:30,536 És com si estiguessis parlant en endevinalles. 499 00:36:30,560 --> 00:36:32,216 És com si hagués tornat amb els terapeutes 500 00:36:32,240 --> 00:36:33,736 que només parlen com els terapeutes. 501 00:36:33,760 --> 00:36:35,576 No és útil. No sé què vols dir. 502 00:36:35,600 --> 00:36:38,336 Tenia una relació amb algú que va resultar ser un terrorista. 503 00:36:38,360 --> 00:36:40,296 Vaja. On merda ha vingut això? 504 00:36:40,320 --> 00:36:42,976 Deu haver tret la catifa de sota teu, 505 00:36:43,000 --> 00:36:44,776 perdre algú que estimaves qui va resultar... 506 00:36:44,800 --> 00:36:46,296 A qui he estimat? On dimonis...? Què? 507 00:36:46,320 --> 00:36:48,496 Això torna a sortir d'aquestes notes? 508 00:36:48,520 --> 00:36:51,216 Va matar el teu millor amic, Joel Nutkins, no? 509 00:36:51,240 --> 00:36:53,336 Ell era responsable per la mort del teu germà. 510 00:36:53,360 --> 00:36:55,240 No estic fent això. 511 00:36:56,520 --> 00:36:58,456 Sents el fracàs d'aquell també? 512 00:36:58,480 --> 00:37:01,936 Lana... no hi pots anar. Mira'm. 513 00:37:01,960 --> 00:37:04,656 Mira, has dit tu mateix, aquest és el l'única manera de mantenir la feina. 514 00:37:04,680 --> 00:37:06,816 Bé, a la merda la feina. Trobaré un nou terapeuta. 515 00:37:06,840 --> 00:37:08,056 Bé. Continua corrent. 516 00:37:08,080 --> 00:37:10,016 Crec que hem trobat el que et fa por. 517 00:37:10,040 --> 00:37:13,536 El que em fa por és la quantitat de tonteries als teus fitxers. No. 518 00:37:13,560 --> 00:37:15,896 Hi ha llocs on no aniràs. 519 00:37:15,920 --> 00:37:17,696 Hi aniré amb tu. 520 00:37:17,720 --> 00:37:19,736 I només cal una mica de coratge. 521 00:37:19,760 --> 00:37:21,800 I no et falta coratge. 522 00:37:24,440 --> 00:37:27,576 Ja és hora. És hora d'afrontar la teva por. 523 00:37:27,600 --> 00:37:32,576 És hora d'afrontar la teva ira, la... la pressió, la culpa 524 00:37:32,600 --> 00:37:35,976 que portes allà on vagis. 525 00:37:36,000 --> 00:37:39,536 I pot ser el més espantós que has fet mai, 526 00:37:39,560 --> 00:37:43,480 però és on descobrirem per a què serveix tot això. 527 00:37:47,800 --> 00:37:49,456 Així que... 528 00:37:49,480 --> 00:37:52,136 Mira, si us plau, seu. 529 00:37:52,160 --> 00:37:53,880 seure. 530 00:38:11,600 --> 00:38:14,136 Hem superat el dispositiu que va matar la Nia, 531 00:38:14,160 --> 00:38:16,416 i el del cotxe de Helen, i tenies raó. 532 00:38:16,440 --> 00:38:18,856 Es van instal·lar fora del CTHQ, 533 00:38:18,880 --> 00:38:20,480 molt probablement a casa seva. 534 00:38:21,480 --> 00:38:24,016 I després es van armar quan el servidor va canviar. 535 00:38:24,040 --> 00:38:26,176 Els dispositius estaven enllaçats. 536 00:38:26,200 --> 00:38:30,016 Un d'ells estava mort des del moment van trepitjar el seu cotxe. D'acord. 537 00:38:30,040 --> 00:38:31,256 Així que estem tractant amb algú 538 00:38:31,280 --> 00:38:33,616 qui coneix el funcionament intern de comandament antiterrorista? 539 00:38:33,640 --> 00:38:35,320 Ho sembla, sí. 540 00:38:36,760 --> 00:38:39,216 No puc controlar això. 541 00:38:39,240 --> 00:38:41,856 En primer lloc, els atacs financers massius, 542 00:38:41,880 --> 00:38:43,736 després dirigint-se als serveis de seguretat. 543 00:38:43,760 --> 00:38:45,440 Vull dir, només Déu sap què serà el següent. 544 00:38:47,400 --> 00:38:49,656 He de dir-te una cosa. 545 00:38:49,680 --> 00:38:50,920 Què? 546 00:39:34,880 --> 00:39:37,016 "Si us plau, deixeu un missatge després del to." 547 00:39:37,040 --> 00:39:39,256 Vas intentar matar-me. 548 00:39:39,280 --> 00:39:40,776 I aquest no era el tracte. 549 00:39:40,800 --> 00:39:43,296 Així que escolteu-me amb molta, molt atenció. 550 00:39:43,320 --> 00:39:45,816 Necessito proves que el meu germà encara viu, 551 00:39:45,840 --> 00:39:47,936 i si no ho entenc, Ho faré tot, 552 00:39:47,960 --> 00:39:49,960 tot el que estigui al meu poder per aturar-te. 553 00:40:16,560 --> 00:40:20,000 Era la teva germana. Sí. 554 00:40:21,120 --> 00:40:23,336 I espero, pel teu bé, 555 00:40:23,360 --> 00:40:25,760 ella fa el que se suposa que ha de fer. 556 00:40:31,040 --> 00:40:33,656 Aquell noi que va aparèixer ahir al meu laboratori, 557 00:40:33,680 --> 00:40:35,256 era de UKHSA. 558 00:40:35,280 --> 00:40:39,496 Li vaig fer analitzar una mostra del vòmit del camioner. D'acord. 559 00:40:39,520 --> 00:40:42,656 Bé, no podia ser concloent, així que el va portar per a més proves. 560 00:40:42,680 --> 00:40:44,240 Va prometre mantenir-ho entre nosaltres. 561 00:40:45,440 --> 00:40:48,600 M'ho va enviar fa 20 minuts. 562 00:40:50,160 --> 00:40:53,256 Què és? Són els símptomes del conductor. 563 00:40:53,280 --> 00:40:56,416 Em preocupava que fos un patogen, però no ho és. 564 00:40:56,440 --> 00:40:59,200 Gràcies Crist. És pitjor, Lana. 565 00:41:01,320 --> 00:41:03,736 És una intoxicació per radiació. 566 00:41:03,760 --> 00:41:05,656 Merda. 567 00:41:05,680 --> 00:41:07,296 Els símptomes presentats, 568 00:41:07,320 --> 00:41:10,136 el recompte de plaquetes baix, el xoc de cèl·lules blanques... 569 00:41:10,160 --> 00:41:11,440 Ha estat a prop d'alguna cosa calenta. 570 00:41:12,440 --> 00:41:13,496 Que dolent? 571 00:41:13,520 --> 00:41:15,136 Bé, el cos no reacciona així 572 00:41:15,160 --> 00:41:17,856 tret que es gestioni una massa crítica de material fissil 573 00:41:17,880 --> 00:41:20,296 sense la protecció adequada. 574 00:41:20,320 --> 00:41:23,640 Els escàners UKHSA s'han identificat la signatura de l'isòtop. 575 00:41:24,960 --> 00:41:28,080 El nostre conductor s'havia ocupat deu quilos més d'urani. 576 00:41:32,040 --> 00:41:35,256 Sonn, això no és un territori de bombes brut. 577 00:41:35,280 --> 00:41:37,696 Es tracta d'un tipus de material de gran rendiment i mata de ciutats. 578 00:41:37,720 --> 00:41:41,800 Sí. Sigui el que estiguin construint, és gran. 579 00:41:44,280 --> 00:41:46,080 I si ja l'han construït? 580 00:42:21,960 --> 00:42:25,760 Hi ha tot el que necessites? Hauria de ser. 581 00:42:27,320 --> 00:42:30,160 La meva feina m'ha ensenyat sobre les bombes. 582 00:42:32,800 --> 00:42:34,920 Però mai podria construir alguna cosa així. 583 00:42:36,040 --> 00:42:37,760 Per això et necessitem. 584 00:42:39,640 --> 00:42:41,160 Estaràs preparat? 585 00:42:46,440 --> 00:42:47,720 Bé. 586 00:42:51,600 --> 00:42:53,640 Subtítols per accessibility@itv.com